- srgia.memo.space -

- Contents -
■翻訳ドキュメント
>>使用条件・ライセンスなど
■ソフトウェア
>>使用条件・ライセンスなど
>>開発環境・動作確認環境
■インストールと設定のメモ
■srgia.blog
>>-srgia.memo.space- 更新情報
>>-srgia.memo.space- 関連情報
■サイトポリシー
■リンク

連絡先：srgia_jp_AT_yahoo.co.jp
(_AT_を@に変更して下さい)

最近アクセスの多いページ(2014年4月)

オラクルデータベースの復旧手順
RFC 2131 DHCP
RFC 2821 SMTP
RFC 5321 SMTP
RFC 2822 インターネットメッセージフォーマット

更新履歴

2013/10/19 RFC 4301(翻訳) 0.2.0
Update

2012/01/14 RFC 4302(翻訳) 0.2.0
New

2011/05/29 RFC 4303(翻訳) 0.1.0
Update

2010/08/08 RFC 2822(翻訳) 0.2.1
Update

2010/08/08 RFC 5322(翻訳) 0.1.1
すべての更新履歴はこちら

■ 翻訳ドキュメント

タイトルが日本語訳へのリンクになっています。利用に際しては、使用条件などを良くお読み下さい。

RFC の翻訳

タイトル	原文
RFC 768 UDP ver 0.1.0 (2006/12/24)	RFC 768:User Datagram Protocol
RFC 791 IP ver 0.1.0 (2009/07/11)	RFC 791:INTERNET PROTOCOL
RFC 792 ICMP ver 0.1.0 (2007/02/14)	RFC 792:INTERNET CONTROL MESASAGE PROTOCOL
RFC 826 ARP ver 0.1.0 (2009/09/06)	RFC 826:An Ethernet Address Resolution Protocol
RFC 854 TELNET プロトコル仕様 ver 0.1.0 (2005/11/27)	RFC 854:TELNET PROTOCOL SPECIFICATION
RFC 855 TELNET オプション仕様 ver 0.1.0 (2009/12/20)	RFC 855:TELNET OPTION SPECIFICATION
RFC 867 Daytime プロトコル ver 0.1.0 (2007/12/01)	RFC 867:Daytime Protocol
RFC 959 FTP ver 0.1.0 (2006/03/20)	RFC 959:FILE TRANSFER PROTOCOL
RFC 1034 DNS - 概念と機能 ver 0.1.0 (2008/06/14)	RFC 1034:DOMAIN NAMES - CONCEPTS AND FACILITIES
RFC 1035 DNS - 実装と仕様 ver 0.1.0 (2008/12/07)	RFC 1035:DOMAIN NAMES - IMPLEMENTATION AND SPECIFICATION
RFC 1157 SNMP ver 0.1.0 (2009/10/04)	RFC 1157:A Simple Network Management Protocol (SNMP)
RFC 1191 パス MTU 探索 ver 0.1.0 (2010/02/20)	RFC 1191:Path MTU Discovery
RFC 1321 MD5 ver 0.1.0 (2007/11/13)	RFC 1321:The MD5 Message-Digest Algorithm
RFC 1332 IPCP ver 0.1.0 (2005/08/16)	RFC 1332:The PPP Internet Protocol Control Protocol
RFC 1630 URI in WWW ver 0.1.0 (2008/02/09)	RFC 1630:Universal Resource Identifiers in WWW
RFC 1730 IMAP4 ver 0.1.0 (2005/01/27)	RFC 1730:INTERNET MESSAGE ACCESS PROTOCOL - VERSION 4 注意: 本仕様の最新は RFC3501 です。
RFC 1810 MD5のパフォーマンスに関する報告 ver 0.1.0 (2005/03/18)	RFC 1810:Report on MD5 Performance
RFC 1928 SOCKS 5 ver 0.1.0 (2007/03/11)	RFC 1928:SOCKS Protocol Version 5
RFC 1939 POP3 ver 0.1.1 (2005/12/11)	RFC 1939:Post Office Protocol - Version 3
RFC 1991 PGPメッセージ交換フォーマット ver 0.2.0 (2006/03/05)	RFC 1991:PGP Message Exchange Formats
RFC 2131 DHCP ver 0.2.0 (2005/12/16)	RFC 2131:Dynamic Host Configuration Protocol
RFC 2251 LDAPv3 ver 0.1.0 (2008/01/14)	RFC 2251:Lightweight Directory Access Protocol (v3)
RFC 2453 RIP2 ver 0.1.0 (2009/10/18)	RFC 2453:RIP Version 2
RFC 2516 PPPoE ver 0.1.0 (2005/10/21)	RFC 2516:A Method for Transmitting PPP Over Ethernet
RFC 2547 BGP/MPLS VPNs ver 0.1.0 (2008/05/17)	RFC 2547:BGP/MPLS VPNs
RFC 2554 SMTP-AUTH ver 0.1.0 (2007/01/17)	RFC 2554:SMTP Service Extension for Authentication
RFC 2577 FTP セキュリティ考察 ver 0.1.0 (2010/06/12)	RFC 2577:FTP Security Considerations
RFC 2821 SMTP ver 0.1.0 (2005/12/30)	RFC 2821:Simple Mail Transfer Protocol 注意: 本仕様の最新は RFC5321 です。日本語訳はこちら。
RFC 2822 インターネットメッセージフォーマット ver 0.2.1 (2010/08/08)	RFC 2822:Internet Message Format 注意: 本仕様の最新は RFC5322 です。日本語訳はこちら。
RFC 3396 DHCPv4における長いオプションの符号化 ver 0.2.0 (2006/02/04)	RFC 3396:Encoding Long Options in the Dynamic Host Configuration Protocol (DHCPv4)
RFC 3805 Printer MIB v2 ver 0.1.0 (2005/07/23)	RFC 3805:Printer MIB v2
RFC 4041 ルーティング分野のドラフトにおけるモラルセクションの必要性 ver 0.1.0 (2007/10/20)	RFC 4041:Requirements for Morality Sections in Routing Area Drafts
RFC 4107 暗号鍵管理のガイドライン ver 0.1.0 (2006/01/09)	RFC 4107:Guidelines for Cryptographic Key Management
RFC 4291 IPv6 アドレス体系 ver 0.1.0 (2007/11/25)	RFC 4291:IP Version 6 Addressing Architecture
RFC 4301 IPsec ver 0.2.0 (2013/10/19)	RFC 4301:Security Architecture for the Internet Protocol
RFC 4302 IP 認証ヘッダ(AH) ver 0.2.0 (2012/01/14)	RFC 4302:IP Authentication Header
RFC 4303 IP カプセル化セキュリティペイロード(ESP) ver 0.1.0 (2011/05/29)	RFC 4303:IP Encapsulating Security Payload (ESP)
RFC 4422 SASL ver 0.1.0 (2007/04/07)	RFC 4422:Simple Authentication and Security Layer (SASL)
RFC 4824 手旗信号システム(SFSS)による IP データグラムの送信 ver 0.1.0 (2009/11/29)	RFC 4824:The Transmission of IP Datagrams over the Semaphore Flag Signaling System (SFSS)
RFC 5034 POP3 SASL ver 0.1.0 (2008/09/27)	RFC 5034:The Post Office Protocol (POP3) Simple Authentication and Security Layer (SASL) Authentication Mechanism
RFC 5321 SMTP ver 0.1.0 (2009/06/21)	RFC 5321:Simple Mail Transfer Protocol
RFC 5322 インターネットメッセージフォーマット ver 0.1.1 (2010/08/08)	RFC 5322:Internet Message Format

RFC 以外の翻訳

タイトル	説明
The Delphi Bug List 日本語訳 ver 0.11.0 (2006/05/08)	The Delphi Bug List の翻訳です。エントリー単位で徐々に追加していきます。
Econos - Delphi 4 開発者ガイドコーディング標準 ver 0.2.0 (2006/04/18)	Econos による Delphi 4 Developer's Guide Coding Standards Document の翻訳です。
ハンガリアン記法 by Doug Klunder ver 0.1.0 (2009/05/10)	Doug Klunder による Hungarian Notation の翻訳です。
Object Pascal スタイルガイド ver 0.1.0 (2004/04/23)	翻訳時の原文が見当たらなくなりました。一応 Object Pascal Style Guide にそれっぽいのがありますが、更新されていて翻訳と対応していないかもしれません。
Oracle データベースの復旧手順 ver 0.1.2 (2005/12/08)	O'REILLY のサイトにある Recovering Oracle Procedure の翻訳です。
RFB プロトコル 3.7 ver 0.1.0 (2004/04/10)	-
RFB プロトコル 3.8 ver 0.2.0 (2009/08/12)	RealVNC の The RFB Protocol(注 PDF)の翻訳です。

■ ソフトウェア

小物ばかりです。利用に際しては、使用条件・ライセンスなどを良くお読み下さい。

タイトル	説明	ダウンロード
ウィンドウ透明化＆ステルス化 AlphaWin 1.1.1 (2005/05/16)	任意のウィンドウを透明化(半透明表示)またはステルス化(ステルス表示)します。	AlphaWin111.zip (更新履歴)
ディレクトリ容量確認 sduse 1.2.0 (2005/08/21)	サブディレクトリ毎のファイルサイズの合計を出力します。コマンドライン用です。	sduse120.zip (更新履歴)
Becky! アドレス確認プラグイン bkEnsure 1.0.0 (2004/11/15)	アドレスに関連付けた画像ファイルを表示することで送信先を確認する Becky! 用プラグインです。	bkEnsure100.zip
タイムスタンプ変更 ftshk 1.1.0 (2005/02/14)	複数ファイルのタイムスタンプを一括変更します。	ftshk110.zip (更新履歴)
ファイルダンプ mdump 1.0.0 (2004/03/07)	ファイルの内容をダンプ出力します。コマンドライン用です。	mdump100.zip
Delphi用モデル/ビュークラス srMVUnit.pas 1.0.0 (2005/01/16)	Java の Observable と Observer を Delphi に移植しました。サンプルプログラム付き。	mv100.zip
コーディングルールチェッカー for VB crcvb 0.1.0 (2004/03/05)	Visual Basic 5 または Visual Basic 6 のソースをチェックします。主にコーディング規約系のチェックです。機能的には貧弱です。さらにベータ版扱いです。	crcvb010.zip

Created by ez-HTML